Somnambulist
Il pupillo

Scritto da Tim Minear
Diretto da Winrich Kolbe

Angel è tormentato da sogni terribili in cui uccide brutalmente delle persone e con sua sorpresa al risveglio scopre che quelle stesse persone sono state effettivamente uccise. Quando Wesley fa notare la somiglianza tra questi assassini e il modo di uccidere di Angelus, il vampiro teme di soffrire di sonnambulismo. In realtà Angel scoprirà di non essere lui l'autore degli efferati delitti, ma una persona da lui vampirizzata tempo addietro. Sulle tracce del killer c'è però anche Kate, che è sconvolta dalla scoperta della vera natura dell'amico Angel...

Note:

"Somnambulist" vuol dire "sonnambulo":
Kate in questo episodio scopre dell'esistenza dei demoni e della vera natura di Angel;
Il dialogo di Angel sulla possibilità di tornare ad essere Angelus anticipa gli eventi di Eternity (1.17);
Penn è stato vampirizzato da Angelus alla fine del XVIII secolo: il ragazzo era un Puritano e il vampiro lo addestrò a uccidere, cominciando dalla sua famiglia;
Nell'episodio Angel consegna alla poliziotta un ritratto del suo "pupillo": aveva già dato prova di sapere disegnare bene i volti delle persone nell'episodio Passion (Buffy, 2.17);
Cordelia chiama Angel "uno piscopatico Obi Wan Kenobi", sottolineando la somiglianza tra la vicenda del vampiro con Penn e quella del personaggio del primo film della saga di Star Wars: egli aveva allenato un guerriero Jedi, che poi è stato corrotto dal lato oscuro, diventando Darth Vader;
Angelus alla fine del XVIII secolo marchiava le sue vittime con un taglio a forma di croce sulla guancia destra;
Angelus e Penn dovevano incontrarsi in Italia, ma Angelus fu fermato in Romania dagli zingari che l'hanno maledetto (vedi Buffy, Becoming (pt.I)).

Musica:

Quotes dall'episodio:

Cordy Non mi importa quante malefatte hai commesso nei secoli delle parrucche cotonate. Lui è buono adesso, ed è mio amico, e niente che tu o chiunque altro possa dire su di lui mi farà cambiare idea.
Angel Cordelia, ha ragione.
Cordy Tu lo impaletti e io gli taglio la testa.

Cordy La mia vita "tutta glamour" a Los Angeles. Mi sono ridotta a preparare il caffé e a legare il mio capo al letto. Devo iscrivermi a un sindacato.
Angel Cordelia, penso che hai stretto abbastanza.
Cordy E se salta fuori che sei tornato alle vecchie abitudini, preferisco essere al sicuro, piuttosto che il tuo cocktail.

Altre quotes dall'episodio (coming soon)

Edizione italiana: coming soon

Dati Auditel:
bisogna attendere la trasmissione in chiaro su Italia 1.

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!
- Discutine sul forum!