Note:
 L'episodio, nel titolo e in alcuni elementi della trama, richiama da vicino il film "Die hard" con Bruce Willis;
L'episodio è famoso soprattutto per l'introduzione di Spike e Drusilla, personaggi destinati a cambiare profondamente il serial: citando K. Topping e il suo libro "Slayer – An Expanded and Updated Unofficial und Unauthorised Guide to BTVS", con l'introduzione di Spike e Drusilla "Buffy" cessa di essere un telefilm molto buono e diventa un grande telefilm;
James Marsters, nonostante il finto accento inglese, è californiano e si è ossigenato i capelli appositamente per questo ruolo, su richiesta di Joss Whedon, che voleva rendere molto diversi Spike ed Angel;
James ha più volte dichiarato nelle interviste che soprattutto all'inizio la decolorazione gli creava problemi di desquamazione del cuoio capelluto e che le tinture, di cadenza quasi settimanale, gli bruciavano oltremodo la pelle; dice anche però che la tintura ha un effetto lisciante sui suoi capelli, originariamente molto ondulati;
Juliet Landau, Drusilla, è nata nel 1971 ed è la figlia del noto attore Martin Landau, vincitore dell'Oscar per l'interpretazione di Bela Lugosi in Ed Wood; Juliet è stata ballerina, ancor prima che attrice, e si dichiara una maniaca del fitness;
Il vero nome di Spike è William ed era noto da mortale con lo pseudonimo di "William il sanguinario" (vedi Fool for love per maggiori dettagli sul suo personaggio);
Spike e Drusilla sono i primi vampiri innamorati a essere mostrati nel telefilm;
Spike doveva essere ucciso dopo pochi episodi, ma il suo personaggio è diventato talmente popolare da diventare un "regular" nella quarta stagione e addirittura un membro del cast di Angel nel corso della sua quinta stagione;
Spike è stato inizialmente introdotto in contrapposizione alla figura del vampiro classico, rappresentata dal Maestro;
Giles dice che Spike ha appena 200 anni: in realtà con gli episodi successivi scopriremo che Spike ha circa 120 anni;
L'auto di Spike
è una Desoto Sportsman, con finestrini appositamente scuri; la targa è californiana: HIA 873;
Il giubbotto di pelle di Spike costa circa 2000$ ed è stato fatto passare sotto un camion per ottenere l'effetto "usato";
Per la prima volta viene menzionato il nome della madre di Buffy, Joyce;
Spike ha ucciso la sua prima cacciatrice durante la rivolta dei Boxer, avvenuta in Cina tra il 1900 e il 1901: avremo molti più dettagli dell'avvenimento negli episodi Fool for love (ep. 5.07) e Darla (Angel, ep. 2.07);
Secondo il cartello buttato giù da Spike, Sunnydale ha 38.500 abitanti, e la stessa cifra è riportata nel cartello di Lover's walk (ep. 3.08): la popolazione, nonostante tutti gli strani fenomeni, non è diminuita;
San Vigio ha condotto una crociata di vampiri attraverso la Russia e la Persia: chiaramente un santo inventato, durante la notte a lui intitolata i vampiri raggiungono il massimo della loro forza;
A quanto pare a Sunnydale ci sono anche altri ritrovi oltre al Bronze: Sheila è un abitué del "Fish tank";
Spike cita Woodstock, il festival hippie del 1969, dicendo che era drogato per aver bevuto sangue da un hippie;
Joyce salva la figlia picchiando Spike con un'ascia, scena che viene ricordata in Becoming pt.II;
Spike dice ad Angel "Tu eri il mio Sire": in realtà apprenderemo che Drusilla è il sire di Spike, e la vampira è a sua volta stata vampirizzata da Angel, il che lo rende il "nonno" di Spike: Joss Whedon ha dichiarato che le due cose non sono in contraddizione e che ha sempre voluto far intendere che Drusilla fosse il sire di Spike;
Spike si riferisce ad Angel come il suo Yoda, indicando che è stato il suo mentore, così come Yoda lo è stato per Luke Skywalker ne "L'impero colpisce ancora";
Spike accusa Angel di essere una specie di zio Tom ora, riferendosi al libro del 1852 di Harriet Beecher "La capanna dello zio Tom": il termine è in genere usato per indicare un nero che si relaziona con i bianchi, e qui è chiaramente trasposto in chiave vampiresca;
In questo episodio appare chiaro inoltre che il preside Snyder e alcune autorità di Sunnydale sappiano in realtà qualcosa degli eventi sovrannaturali che accadono in città: sul finale dell'episodio infatti il preside Snyder suggerisce al poliziotto di usare la solita storia dei "ragazzi drogati" per giustificare l'accaduto;
Il Consacrato muore per mano di Spike: Joss Whedon ha deciso di eliminarlo anche per motivi legati alla crescita dell'attore, che in età dello sviluppo, sarebbe cresciuto a vista d'occhio, mentre i vampiri notoriamente restano immutabili nell'aspetto;
Il Consacrato è anche il primo vampiro a essere ucciso per diretta esposizione alla luce del sole.
Musica:
| Nickel - 1000 nights |
da "Stupid thing " |
I Nickel suonano questa canzone al Bronze mentre Willow e Buffy stanno studiando al tavolo. |
| Nickel - Stupid thing |
da "Stupid thing " |
I Nickel suonano questa canzone al Bronze mentre Xander le invita a ballare. |
|
