Note:
 Giles ammette che esiste un "Libro della cacciatrice", dopo che Kendra lo nomina, anche se aveva negato la sua esistenza in Never kill a boy on the first date (ep. 1.05);
L'Osservatore di Kendra si chiama Sam Zabuto;
Buffy chiama Kendra "Pink Power Ranger" (la Power Ranger rosa): curiosamente Sophia Crwaford, la controfigura di Sarah, era la stessa di Amy Jo Johnson, l'attrice che "interpretava" la Power Ranger rosa, nonché Julie Emrick in "Felicity";
Buffy e Xander ricordano la cotta del ragazzo per la sig-na French in Teacher's pet (ep. 1.04);
Rivediamo Jonathan, ribattezzato "Victim Johnny" per la sua abitudine di finire sempre nei guai, come in questo caso: viene preso come ostaggio dalla poliziotta dell'ordine di Taraka;
A Sunnydale ci sono 43 chiese, numero che anche Giles trova eccessivo: alla fine dell'episodio ne resteranno solo 42...
Le chiavi per la guarigione di Drusilla sono il sangue del suo sire, Angel, e l'evocazione del demone Eligor;
Quando Spike porta Angel a Drusilla, lei canta la stessa canzone di Lie to me (ep. 2.07);
Angel fa intendere che lui e Drusilla hanno avuto una relazione in passato: è effettivamente così, come sarà chiaro
in futuro (vedi "Destiny", Angel, ep. 5.08);
Willow uccide un vampiro per la prima volta;
E' anche la prima volta che vediamo farlo a Giles, ma sospettiamo che l'abbia già fatto in passato;
La frase di Oz sulla scimmia, verso la fine dell'episodio, è stata ispirata da un sogno di Alyson Hannigan, che ha sognato Seth Green dirle la stessa frase: Joss Whedon ha deciso di tenerla;
In Surprise (ep. 2.13) Buffy sogna che Willow le dice in francese che "l'ippopotamo le ha rubato i pantaloni": potrebbe essere un riferimento alla scena di Willow e Oz di questo episodio;
A quanto pare la frase "Hai il sorriso più dolce dell'universo" è stata una libera aggiunta di Seth Green al copione;
Molte voci sostengono che nello script originale di questo episodio Spike sarebbe dovuto morire, scelta narrativa accantonata poi a seguito del grande successo di pubblico riscosso dal personaggio; in realtà Marti Noxon nei commenti dei dvd della seconda stagione sostiene che né Spike né Drusilla sarebbero dovuti morire in questo episodio.
Musica: assente
|
