|
|
|
|
| Episodenliste |
|
| Erste Staffel (1996-1997) |
|
| Zweite Staffel (1997-1998) |
|
| Dritte Staffel (1998-1999) |
| | Originaltitel | Deutscher Titel |
| 3.1 | It's A Mad, Mad, Mad Season Opener | Aus zwei mach eins |
| 3.2 | Boy, Was My Face Red | Peinlich, Peinlich! |
| 3.3 | Suspicious Minds | Trau keinem unter hundert |
| 3.4 | The Pom-Pom Incident | Schöne Aussichten |
| 3.5 | Pancake Madness | Der runde Wahnsinn |
| 3.6 | Good Will Haunting | Ein irres Fest |
| 3.7 | You Bet You Family | Jede Wette |
| 3.8 | And The Sabrina Goes To... | Kaiser Larry |
| 3.9 | Nobody Nose Libby Like Sabrina Nose Libby | Libby intern |
| 3.10 | Sabrina and the Beast | Schön häßlich! |
| 3.11 | Christmas Amnesia | Coole Weihnachten |
| 3.12 | Whose So-Called Life Is It Anyway? | Ich bin du |
| 3.13 | What Price Harvey? | Cousine Zsa Zsa |
| 3.14 | Mrs. Kraft | Mrs. Kraft |
| 3.15 | Sabrina and the Pirates | Piraten im Haus |
| 3.16 | Sabrina the Matchmaker | Liebeszauber mit Folgen |
| 3.17 | Salem, the Boy | Salem an die Macht |
| 3.18 | Sabrina, the Teenage Writer | Die Kunst des Schreibens |
| 3.19 | The Big Sleep | Schlaf, Hexe, schlaf |
| 3.20 | Sabrina's Pen Pal | Gesucht wird... |
| 3.21 | Sabrina's Real World | Wie im richtigen Leben |
| 3.22 | The Long and Winding Short Cut | Vorsicht, Abkürzung! |
| 3.23 | Sabrina the Sandman | Traumsehen |
| 3.24 | Silent Movie | Ohne Worte |
| 3.25 | The Good, the Bad and the Luau | Hexentreffen |
|
| Vierte Staffel (1999-2000) |
| | Originaltitel | Deutscher Titel |
| 4.1 | No Place Like Home | Paris ruft |
| 4.2 | Dream a Little Dreama Me | Der Zauberlehrling |
| 4.3 | Jealousy | Eifersucht |
| 4.4 | Little Orphan Hilda | Völlig aufgelöst |
| 4.5 | Spoiled Rotten | Haben, haben, haben |
| 4.6 | Episode LXXXI: The Phantom Menace | Katzenhorror |
| 4.7 | Prelude to a Kiss | Wer küsst wen? |
| 4.8 | Aging, Not So Gracefully | Eine Frage des Alters |
| 4.9 | Love Means Never Having to Say You're Sorry | Altes neues Glück |
| 4.10 | Ice Station Sabrina | Eiskalt erwischt |
| 4.11 | Salem and Juliette | Salem und Juliette |
| 4.12 | Sabrina, Nipping at Your Nose | Zum Schmelzen schön |
| 4.13 | Now You See Her, Now You Don't | Dünn, dünner, am dümmsten |
| 4.14 | Super Hero | Lauter Helden |
| 4.15 | Love In Bloom | Blüten der Liebe |
| 4.16 | Welcome Back, Duke | Fauler Zauber |
| 4.17 | Salem's Daughter | Salems Tochter |
| 4.18 | Dreama, the Mouse | Eine Maus namens Dreama |
| 4.19 | The Wild, Wild Witch | Es lebe das Chaos |
| 4.20 | She's Baaaack! | Eine Cousine zuviel |
| 4.21 | The Four Faces of Sabrina | Sabrina mal vier |
| 4.22 | The End of an Era | Schluss mit lustig |
|
| Fünfte Staffel (2000-) |
| | Originaltitel | Deutscher Titel |
| 5.1 | Every Witch Way But Loose | Ein magischer Umzug |
| 5.2 | Double-Time | Party, Party |
| 5.3 | Heart of the Matter | Dating-Zauber |
| 5.4 | You Can't Twin | Hexen im Doppelpack |
| 5.5 | House of Pi's | Vorurteile, Vorurteile ... |
| 5.6 | The Halloween Scene | Halloween, ein Festtag für Hexen |
| 5.7 | Welcome, Traveler | Sekten-Falle |
| 5.8 | Some of My Best Friends are Half-Mortals | Halb Sterbliche sind nirgendwo ganz zu Hause |
| 5.9 | Lost at 'C' | Wer will schon eine Drei? |
| 5.10 | Sabrina's Perfect Christmas | Ein perfektes Weihnachten |
| 5.11 | My Best Shot | Die besten Fotos |
| 5.12 | Tick-Tock Hilda's Clock | Kleine Zeiger, große Wirkung |
| 5.13 | Sabrina's New Roommate | Locker vom Hocker |
| 5.14 | Making the Grade | Wahnsinns Noten |
| 5.15 | Love Is A Many Complicated Thing | Herzensbrecher |
| 5.16 | Sabrina, The Muse | Sabrina, die Muse |
| 5.17 | Beach Blanked Bizarro | Strandparty |
| 5.18 | Witchright Hall | Die Hexenschule |
| 5.19 | Sabrina, The Activist | Sabrina legt los |
| 5.20 | Do You See What I See? | Siehst du, was ich sehe? |
| 5.21 | Sabrina's Got Spirit | Der Hausgeist |
| 5.22 | Finally! | Endlich! |
|
| © 1999-2000, Stefan Stiller |
|