Arashmaharr is a world or dimension in which D’Hoffryn, the head of the vengeance demons, resides. In Something Blue, Anya attempted to summon D’Hoffryn using the spell, “Blessed be, the name of D’Hoffryn. Let this space be now a gateway to the world of Arashmaharr, where demons are spawned.”
In Selfless, Willow uses D’Hoffryn’s talisman and the spell, “Beatum sit in nomine D’Hoffrynis. Fiat hoc spatium porta ad mundum Arashmaharris” to summon the demon. This is the latin translation of the original spell that Anya was trying to use in Something Blue.
April 28th, 2005 at 7:14 pm
I believe she says “Arashmaharr. That’s how it’s written in the subtitles, too.
August 2nd, 2005 at 1:29 pm
Thanks, have changed this now (and it only took me 3 months!)