The translation of the ritual to restore Angel’s soul on Jenny’s computer is this:
As the orb is round in nature, as the earth, is round in nature and the heavens are round in nature so is the soul. Return from whence you were banished, using this orb as your guide - penetrate every ounce of the flesh, every sinew of the body and every tissue of the heart.
Make what lays before you more than the empty vessel that is animal, that is beast - make it man as God created when he separated the firmament of the heavens from the earth.
Come forth now, return, return. As the orb burns, let life burn.
April 23rd, 2006 at 2:13 am
Were you able to read it from the computer screen?
April 23rd, 2006 at 4:23 am
Yeh, I was curious as to what it said so I paused my DVD at that moment and you could read it quite clear.
I do that alot with my DVD’s - pause them where something is written to try and see what they say.
I am sad, I know, but I like to see if they actually say anything or if it’s just jibberish!
April 23rd, 2006 at 10:39 pm
I feel you! I like to pause and read the newspaper sometimes. It is hard to read but it is fun. Also, I loved it when I could read the book in Out of Mind, Out of Sight. That was funny!
May 10th, 2006 at 5:32 am
I do the same thing! I’m surprised more people don’t! It’s so fascinating to get that extra insight into the workings of the whole Buffyverse and not to mention the show. *sigh* I love Buffy.
May 10th, 2006 at 5:36 am
Haha. I like doing that becuse sometimes it is random gibberish but sometimes it actually says something. In Once More, With Feeling under the monsters headline in Xander’s newspaper, it says something like “Mayor OK’s New Fingerprint Computers.”