Episodenliste
Erste Staffel (1999-2000)
Originaltitel
Deutscher Titel
1.1
Pilot (
Übersetzung
)
Das Geheimnis
1.2
The Morning After (
Übersetzung
)
Der Schlüssel
1.3
Monsters (
Übersetzung
)
Jedem sein Monster
1.4
Leaving Normal (
Übersetzung
)
Der ganz normale Wahnsinn
1.5
Missing (
Übersetzung
)
Das Tagebuch
1.6
285 South (1) (
Übersetzung
)
Marathon, Texas
1.7
River Dog (2)
Das Symbol
1.8
Blood Brother
Blutsbruder
1.9
Heat Wave
Dezemberhitze
1.10
The Balance
Nasedo
1.11
The Toy House
Das Spielzeughaus
1.12
Into the Woods
Das Zeltlager
1.13
The Convention
Besessen
1.14
Blind Date (
Übersetzung
)
Blind Date
1.15
Independence Day
Unabhängig
1.16
Sexual Healing
Herzbeben
1.17
Crazy (
Übersetzung
)
Die Liste
1.18
Tess, Lies, and Videotape
Tess, Lügen und Video
1.19
Four Square (
Übersetzung
)
Das 4. Quadrat
1.20
Max to the Max (
Übersetzung
)
Max Maximal
1.21
White Room (
Übersetzung
)
Das weiße Zimmer
1.22
Destiny (
Übersetzung
)
Ende und Anfang
Zweite Staffel (2000-2001)
Originaltitel
Deutscher Titel
2.1
Skin and Bones (
Übersetzung
)
Haut und Knochen
2.2
Ask Not (
Übersetzung
)
Fragen über Fragen
2.3
Surprise (
Übersetzung
)
Die Überraschungsparty
2.4
Summer of '47 (
Übersetzung
)
Sommer '47
2.5
The End of the World (
Übersetzung
)
Der Zeitreisende
2.6
Harvest (
Übersetzung
)
Die Ernte
2.7
Wipe Out! (
Übersetzung
)
Gefangene der Zeit
2.8
Meet the Dupes (
Übersetzung
)
Der zweite Satz
2.9
Max in the City (
Übersetzung
)
Der Gipfel
2.10
A Roswell Christmas Carol (
Übersetzung
)
Der Geist der Weihnacht
2.11
To Serve and Protect
Gefangen im Alptraum
2.12
We Are Family (
Übersetzung
)
Das Geheimnis der Laurie Dupree
2.13
Disturbing Behaviour (
Übersetzung
)
Spurensuche
2.14
How the Other Half Lives (
Übersetzung
)
Die Kristall-Königin
2.15
Viva Las Vegas (
Übersetzung
)
Viva Las Vegas
2.16
Heart of Mine (
Übersetzung
)
Der Abschlussball
2.17
Cry Your Name (
Übersetzung
)
Tod um Mitternacht
2.18
It's Too Late, It's Too Bad (
Übersetzung
)
Schweden-Rätsel
2.19
Baby It's You
Das Buch der Bücher
2.20
Off The Menu
Stromausfall
2.21
Departure (
Übersetzung 1
,
2
)
Aufbruch
Dritte Staffel (2001-2002)
Originaltitel
Deutscher Titel
3.1
Busted (
Übersetzung
)
Bonnie & Clyde
3.2
Michael, the Guys, and the Great Snapple Caper
Die Rache des Michael G.
3.3
Significant Others
Was im Leben zählt
3.4
Secrets & Lies (
Übersetzung
)
Lügen und Geheimnisse
3.5
Control
3.6
To Have and to Hold (
Übersetzung
)
3.7
Slaughter
3.8
Behind the Music (
Übersetzung
)
3.9
Samuel Rising
3.10
A Tale of Two Parties (
Übersetzung
)
3.11
I Married an Alien (
Übersetzung
)
3.12
Ch-Ch-Changes
3.13
Panacea
3.14
Chant Down Babylon
3.15
Who Died and Made You King?
3.16
Crash
3.17
Four Aliens and a Baby
3.18
Graduation
